?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Дао де цзин

Все тридцать спиц вокруг одной оси,
Но лишь отверстие, что в центре колеса,
Дает способность колесу -- крутиться.
Оформить глину в правильный сосуд
Дает возможность пустота внутри его округлых стенок.
Жилище вырубить в крутой скале:
Пробить в ней двери и продырявить окна, --
Возможно только в полую пещеру.
Так, все стремятся выгоду извлечь
Лишь из того, что е с т ь на белом свете,
Тогда как польза происходит из того,
Чего на свете н е т и не было вовеки.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
rr_oma
Mar. 20th, 2011 07:17 pm (UTC)
неплохо!
( 1 comment — Leave a comment )

Latest Month

July 2012
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Page Summary

Powered by LiveJournal.com